聯合筆記/大陸強為台灣「正名」

聯合筆記/大陸強為台灣「正名」

2018-05-13 23:32聯合報 陳言喬
網友抗議無效,英國航空仍把台灣列為中國台灣。 圖/翻攝自英國航空官網
網友抗議無效,英國航空仍把台灣列為中國台灣。 圖/翻攝自英國航空官網

大陸民航局四月廿五日致函卅六家外國航空公司,要求這些公司改變其網站與文宣標註台灣、香港、澳門的方式,以符合中方標準。

所謂的「中方標準」,簡單說,網頁上的名稱要加上中國兩字,例如「中國台灣」;網頁上呈現的區域,不能列入國家選項內,即不能把台灣字母開頭的T跟相鄰的國家放在一起。

這是繼今年一月大陸網友(也是官方支持)追查世界知名企業為台灣(包括西藏或港澳等地)「正名」的另一項大動作。知名的萬豪酒店、ZARA服飾與最近的GARMIN衛星導航等公司,對此道歉並聲稱會「秉持中國主權及領土完整的立場」。

大陸民航局「全面開戰」一舉發函卅六家國際航空公司,要求在一個月內整改,否則將依法採取進一步措施嚴懲。這項大陸為台灣「正名」的動作,尚不知後續,但已經有多家航空公司採取「自查自糾」動作,把台灣從國家的欄目移除。

儘管美國白宮關切,美國國會也支持航空公司抵制大陸並呼籲航空公司應站穩自身立場,但企業在大陸龐大市場的利益考量下,很難不修改。

台港澳曾被外國殖民,大陸有深切的歷史傷痛,因此希望外國人尊重中國主權和領土完整,但或許是回歸不徹底或者是根本沒有實際統治,大陸自己也把港澳台列為境外之地,陸籍航空把台港澳列在「國際與港澳台地區」;居民赴港澳台不如到大陸其他地區自由,甚至比到外國還麻煩。

更弔詭的是,既然對外聲稱港澳台是中國的,但去港澳台的航空機票,比照國際機票辦理,費用比大陸內部貴許多;手機進入港澳台需收取國際漫遊費;寄包裹到港澳台,一樣是收取國際包裹的價格。既然是一國,怎會有兩套內外有別的標準。自己標準不一,要外國公司搞清楚分際、遵守「一中原則」,恐怕也是昧於現實。

港澳台三地終究有其歷史因素而形成當前特殊的情況。以台灣來說,從李登輝到陳水扁,台灣儘管還有中華民國憲法,但已逐漸放棄對中國主權的主張,甚至被質疑是包著中華民國外衣的台獨,形成中國是中國、台灣是台灣的壁壘分明現象。

馬英九時代外交休兵,兩岸各有默契,維持現狀。蔡政府上台後,不承認九二共識,兩岸間這條模糊線被扯斷,台灣國際空間即被打壓,外交被全面圍堵、邦交國被拔。隨著大陸政經實力愈強,全球企業被要求把台灣改名「中國台灣」字眼只會愈多,這是蔡政府所選擇且必須接受的殘酷現實。

民航局機票中華民國
local view:

延伸閱讀

中國施壓矮化台灣 網友灌爆信箱仍沒用

藍憂東京奧運正名台灣隊影響參賽權 紀政:不可…

按讚支持台獨、港獨 萬豪酒店推特小編被開除

陸民航局施壓聯航信曝光 不稱「中國台灣」將被懲戒

陸民航局施壓聯航信曝光 不稱「中國台灣」將被懲戒

2018-05-07 10:02聯合報 記者許依晨╱即時報導
中國大陸民航局日前致函包含聯合航空等多家美國航空公司,要求不得將台灣、香港與澳門...
中國大陸民航局日前致函包含聯合航空等多家美國航空公司,要求不得將台灣、香港與澳門列為國家,引發外交風波。美聯社

中國大陸民航局日前致函多家美國航空公司,要求不得將台灣、香港與澳門列為國家,引發外交風波。華盛頓郵報專欄作家羅金(Josh Rogin)上周六(5日)公開一封聲稱是大陸民航局發給聯合航空的信件,要求聯航網站須將台灣列為「中國台灣」,中國的地圖須包括台灣在內,甚至要聯合航空在5月25前改善,否則將移送法辦。

美國白宮5日表示,強烈反對大陸試圖強迫私營企業使用特定政治用語,中方的要求是「歐威爾式」的謬論,應停止威脅與脅迫美國的航空公司與人民。

綜合港媒報導,華盛頓郵報專欄作家羅金(Josh Rogin)5月5日公開一封聲稱是大陸民航局發給聯合航空的信件。 羅金指出,該封信件是大陸民航局在2018年4月25日所發。

這封信中要求聯航對官方網站、APP中,將港澳、台灣「錯誤列為國家」等情況立即採取措施整改。

信中要求聯航網站涉及港澳台地區表述須遵守4項規定,包括:

一,網站在「國別」或「國別(家)/地區」選項中,不應將台灣與中國並列,台灣應稱「中國台灣」或「中國台灣地區」。二,網站中的中國的地圖應包含台灣,港澳台與中國應作同樣的顏色標誌。

三,網站目的地若按國家區分,不得將「中國」與「台灣」並列,若要區分地區,可稱「中國航點」、「中國台灣(地區)航點」。

四,網站不應將台灣歸入其他地理區域,應歸入中國項目下。

這封信要求,聯合航空須在該信發出30天內(即5月30日前)完成整改並提交報告,否則大陸民航局將依據「民航行業信用管理辦法(試行)」進行懲戒,並列入嚴重失信行為紀錄,同時將其情況轉交大陸網信辦等部門依法採取行政處罰。

華盛頓郵報專欄作家羅金(Josh Rogin)上周六(5日)公開一封聲稱是大陸民...
華盛頓郵報專欄作家羅金(Josh Rogin)上周六(5日)公開一封聲稱是大陸民航局發給聯航的信件。圖/網上圖片
華盛頓郵報專欄作家羅金(Josh Rogin)上周六(5日)公開一封聲稱是大陸民...
華盛頓郵報專欄作家羅金(Josh Rogin)上周六(5日)公開一封聲稱是大陸民航局發給聯航的信件。圖/網上圖片
民航局華盛頓郵報聯航
Local view:

延伸閱讀

中國如何「河蟹」你的言論?

打壓無所不在 澳洲工作場域中的認同政治

遠航106年取消班機太多 遭重罰3百萬

全球最佳航空公司 長榮奪第五名

空軍秀日空自F-15J航跡圖:未進入我防空識別區

空軍秀日空自F-15J航跡圖:未進入我防空識別區
2017-10-18 23:13聯合報 記者洪哲政╱即時報導

國民黨立委費鴻泰今天披露「民航局飛測機於我飛航情報區內遭日機攔截」,但除國防部否認外,空軍司令部晚間特別公布一紙事發當日的航跡圖,強調日本軍機並未進入我防空識別區。

費鴻泰宣稱,在國慶日隔天(11日)清晨,一架民航局負責航路、航管儀器程序測試的飛測機,在我國飛航情報區內、空防識別區邊線上,還沒到釣魚台的位置,遭兩架日本自衛隊F-15戰機攔截,並迫使我飛測機折返。費鴻泰批評,總統蔡英文宣稱台日友好,「但日本軍機公然飛入我防空識別區」,做出這樣不友善的舉動,我們的外交部連吭都不敢吭一聲,「我們空軍的飛機又在哪裡?」

但空軍晚間出示自製詳細當天日本F-15J戰機的航跡圖表示,對於我國防空識別區內各型航空器,空軍均能有效掌握,嚴密監控,近期日本軍機並未進入我防空識別區,媒體報導內容與事實不符。

空軍司令部進一步表示,為維護國家安全,我國防空識別區內各種動態,空軍均依相關戰備規定實施應處,籲請國人放心。

由於立法院外交及國防委員會明天將審查法案,空軍出身的國防部長馮世寬將列席備詢,軍方此舉顯然先打預防針,避免話題延燒。

國民黨立委費鴻泰今天披露「民航局飛測機於我飛航情報區內遭日機攔截」,但除國防部否...
國民黨立委費鴻泰今天披露「民航局飛測機於我飛航情報區內遭日機攔截」,但除國防部否認外,空軍司令部晚間特別公布一紙事發當日的航跡圖,強調日本軍機並未進入我防空識別區。圖╱空軍司令部提供

【中央社台北18日電】

中國國民黨籍立法委員費鴻泰今天說,兩架日本戰機11日為攔截民航局飛測機(FC101),甚至已跨過中華民國防空識別區;不過,空軍司令部說,近期日本軍機未進入防空識別區。

費鴻泰告訴中央通訊社記者,11日交通部民用航空局飛測機(FC101)執行任務時,兩架從那霸機場起飛的日本戰機為攔截飛測機,甚至已跨過中華民國防空識別區。

不過,空軍司令部晚間發布新聞稿表示,對台灣防空識別區內各型航空器,空軍都能有效掌握,嚴密監控,近期日本軍機未進入台灣防空識別區,媒體報導內容與事實不符。

空軍司令部說,為維護國家安全,防空識別區內各種動態,空軍都依相關戰備規定實施應處,籲請國民放心。

民航局稍早證實,民航局飛測機11日在台北飛航情報區與日本防空識別區重疊的地方飛行測試,日本自衛隊戰機升空確認身分。